From The Sip Trunking Experts

TMCNet:  NewzSocial Goes International: First Spanish News Magazine and i18n for iPad

[February 14, 2013]

NewzSocial Goes International: First Spanish News Magazine and i18n for iPad

SUNNYVALE, Calif. and SANTIAGO, Chile, Feb. 14, 2013 /PRNewswire via COMTEX/ -- Newzstand Corp. and Play Producciones (Chile) announced today that the NewzSocial App for the iPad is available in Spanish with South American content for iPad users in South America. Using its new country and language-sensing feature, NewzSocial automatically selects content from publications that are relevant to the iPad user's region and language. NewzSocial is also now the first social news magazine app for the iPad to be fully localized with a Spanish user interface, help screens and content from South America.

With NewzSocial, users can harness the power of their social network to discover and share the experience of reading news. They can create their own news channels on any topic, share channels with friends, and "favorite" articles that are a "must read" within a channel. In this version of NewzSocial, publication sources and news channels have been tagged with country and language settings to enable international content to reach specific global audiences.

Matias Vidaurre, South American Branding Manager at Nextel and an early user of NewzSocial's Spanish version, called NewzSocial "an amazing tool for exploring and delving into the world of news and information. It provides an extraordinary platform for following issues and socializing around them." "This region covers such a large population joined by a common language. Social interaction is central to culture here and the number of mobile devices is growing radically. That's why we're excited about offering this powerful tool in a local version," explains Farbod Youssefi, who heads the digital section of Newzstand's partner for the region, Play Producciones.

"We are very pleased that after the successful launch of NewzSocial in English just a few months ago, we are now able to expand to most of the remaining countries in the Americas with this new Spanish-language version," said Anand Jagannathan, Founder and CEO of Newzstand.

The NewzSocial App is available for free from the Apple App Store ( or by using the App Store link on the NewzSocial website, The localized Spanish version is available for any user with iPad settings set for Spanish. Users with German, Japanese, or Mandarin Chinese iPad settings will also be able to see localized channels in their relevant language.

Screenshots are available at

About Newzstand Corporation: Newzstand is a Silicon Valley-based company with a seasoned team of online marketing, e-commerce and content curation experts. Anand Jagannathan, the CEO/Founder, is a five-time serial entrepreneur with two successful IPO companies (Banyan Systems and Responsys).

About Play Producciones: Play Producciones is an advertising company based in Chile with a strong focus on the development and localization of apps for the Latin American market. Recognized for its relationships with the retail industry, it works with a number of large companies throughout the continent and is in a strategic position to become a premier producer of apps at the regional level.

Newzstand Media Contact (US): Shastri Purushotma, Cell: 408-857-8020, Email: Play Producciones Media Contact (Chile): Farbod Youssefi, Cell: +56 9 8449 0824, Email: This press release was issued through eReleases® Press Release Distribution. For more information, visit

SOURCE Newzstand Corporation and Play Producciones NewsItemId=PH60118&Transmission_Id=201302140845PR_NEWS_USPR_____PH60118&DateId=20130214

[ Back To SIP Trunking Home's Homepage ]

Subscribe here for your FREE
SIP TRUNKING enewslettter.

Featured Partner

Featured Whitepapers

SIP Security for the Enterprise
Voice over IP (VoIP) is incorporated into a variety of computer networks, both public and private, and used for everyday transactions and communications among carriers, businesses, government agencies...

Making A Broadband Purchase Decision
Businesses today have many options for broadband connectivity. Clarifying your particular business needs prior to selecting a broadband provider will ensure an optimal match of broadband service to your requirements.

Voice-Optimized Network Delivers Premier Call Experience
Customers equate call quality with business quality. Real-time communication, interpersonal interaction, and the cordial tone of a call center representative can create a positive impression of your business that no email can match.

Featured Case Studies

Business Telecom Expenses Reduced 50%
A small to medium sized company in the midwest was interested in migrating to IP Communications, but in today's economy, they were hesitant to upgrade their communication system due to their perception that the cost would outweigh the benefits.

Multi-State Company Cuts Telecom Costs 50%
A multi-site, multi-state company with extensive monthly long distance fees and toll-free charges did not have adequate broadband for Broadvox SIP Trunking requirements, nor did they have a SIP enabled telephone system.

Discover Leisure Connects Remote Users to its IP-PBX
Discover Leisure is one of the largest resellers of caravans and motor homes in the UK. With 15 branch of?ces all over the country, the company spent a great deal of money every month just on internal phone calls.

Featured eBOOKS

Internet+: The Way Toward Global Unified Communication
Connecting the telephony of the enterprise PBX or Unified Communications (UC) system using SIP trunks instead of conventional telephone lines has been very successful in recent years.

What is SIP Trunking? Edition 2
SIP trunking is becoming more of a focus for service providers. One key issue many service providers face when deploying SIP trunks is NAT, or Network Address Translation, traversal.

What is SIP Trunking? Edition 1
A vast resource for information about all things SIP - including SIP, security, VoIP, SIP trunking and Unified Communications.

Featured Videos

Broadvox VAR Testimonial VAR 1:
Part 1 of the VAR (Value Added Reseller) Partner Program Testimonials for Broadvox...

E-SBCs AS The Demarcation Point:
Ingate's Steve Johnson talks to Erik Linask about the role session border controller plays as the demarcation point at...

Demystifying DPI
How can deep packet inspection protect your SIP traffic as well as your entire network?

Featured Resources

Partner Program Overview:
Over 4,000 VARs, Master Agents, Solution Providers, and Independent IT Professionals trust Broadvox. We offer customized services and solutions to fit seamlessly into any company's business model. And when you partner with Broadvox, every member of our team stands behind you and your customers 100%...

SIP Trunk UC Summit

What's New

Presenting the New Ingate/Intertex Website:
Internet+ is an extended Internet access allowing high quality SIP (Session Initiation Protocol) based real-time person-to-person communication, everywhere and for any application. It applies to both fixed and mobile networks ...

Featured Blogs

Featured Webinars

Secure SIP Trunking:
What You Need to Know

Successfully Deploying Enterprise SIP Trunking:
Tools and Techniques for Overcoming Common Roadblocks

Featured Podcasts

Getting the Most Out of Your SIP Trunks:
Ingate's Steve Johnson and TMC's Erik Linask discuss how best practices forgetting the most out of SIP Trunking services and common pitfalls to avoid.

Featured Datasheets

Ingate SIParator E-SBCs
Adopting SIP is a simple process with the Ingate SIParator, the secure enterprise session border controller (E-SBC). The SIParator makes secure SIP communications - including VoIP,SIP trunking and more - possible while working seamlessly with your existing network firewall.

Ingate Firewalls
Everyone is talking about enterprise usage of VoIP, instant messaging and other types of realtime communications including presence and conferencing.

SIP Trunk Solutions for Service Providers
The award-winning Ingate Firewall and Ingate SIParator deliver a high quality, reliable SIP trunk connection between the customer's IP-PBX and the service provider network, and solve interoperability issues to simplify deployments and support for remote diagnosis of reported issues.